Do'a Do'a Ma'tsurah
البَابُ الثَّالِثُ فِي أَدْعِيَةٍ مَأْثُورَةٍ وَمَعْزِيَةٍ إِلَى أَسْبَابِهَا وَأَرْبَابِهَا، مِمَّا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَدْعُوَ بِهَا الْمَرْءُ صَبَاحًا وَمَسَاءً وَبِعَقِبِ كُلِّ صَلَاةٍ
Bab ketiga tentang doa-doa ma’tsur yang dinisbatkan kepada
sebab-sebabnya dan para pelakunya, yang dianjurkan agar seseorang membacanya
pada pagi dan petang serta sesudah setiap salat.
فَمِنْهَا
دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضي
الله عنهما: بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَتَيْتُهُ
مُمْسِيًا وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ
اللَّيْلِ. فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ:
Di antaranya adalah doa Rasulullah ﷺ setelah dua rakaat fajar. Ibn Abbas رضي الله عنهما
berkata: Abbas mengutusku kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku datang kepada beliau pada waktu
sore, sedangkan beliau berada di rumah bibiku, Maimunah. Beliau bangun untuk
salat malam. Ketika beliau selesai salat dua rakaat fajar sebelum salat Subuh,
beliau berdoa:
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي، وَتَجْمَعُ
بِهَا شَمْلِي، وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي، وَتَرُدُّ بِهَا الْفِتَنَ عَنِّي،
وَتُصْلِحُ بِهَا دِينِي، وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي، وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي،
وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي، وَتُبَيِّضُ بِهَا وَجْهِي، وَتُلْهِمُنِي بِهَا
رُشْدِي، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu rahmat dari
sisi-Mu yang dengannya Engkau memberi petunjuk kepada hatiku, mengumpulkan
urusanku, merapikan yang tercerai-berai dariku, menolak fitnah dariku,
memperbaiki agamaku, menjaga yang ghaib dariku, mengangkat yang tampak dariku,
menyucikan amalku, mencerahkan wajahku, mengilhamkan kepadaku petunjuk yang
lurus, dan melindungiku dari segala keburukan.
اللَّهُمَّ
أَعْطِنِي إِيمَانًا صَادِقًا، وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ، وَرَحْمَةً
أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
Ya Allah, anugerahkan kepadaku iman yang benar, keyakinan
yang tidak disusul kekufuran, dan rahmat yang dengannya aku meraih kemuliaan-Mu
di dunia dan akhirat.
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ الْقَضَاءِ، وَمَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ،
وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ، وَمُرَافَقَةَ
الْأَنْبِيَاءِ.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kemenangan ketika keputusan
ditetapkan, kedudukan para syuhada, kehidupan orang-orang bahagia, kemenangan
atas musuh-musuh, dan kebersamaan dengan para nabi.
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي، وَإِنْ ضَعُفَ رَأْيِي، وَقَلَّتْ حِيلَتِي،
وَقَصُرَ عَمَلِي، وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ يَا كَافِيَ
الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ، كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبِحَارِ أَنْ
تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ، وَمِنْ فِتْنَةِ
الْقُبُورِ.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan menyampaikan hajatku
kepada-Mu, meskipun pendapatku lemah, dayaku sedikit, amalku kurang, dan aku
sangat membutuhkan rahmat-Mu. Maka aku memohon kepada-Mu, wahai Zat yang
mencukupkan segala urusan dan menyembuhkan dada, sebagaimana Engkau memberi
perlindungan di antara lautan, lindungilah aku dari azab neraka yang
menyala-nyala, dari seruan kebinasaan, dan dari fitnah kubur.
اللَّهُمَّ
مَا قَصَرَ عَنْهُ رَأْيِي، وَضَعُفَ عَنْهُ عَمَلِي، وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي
وَأُمْنِيَّتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ، أَوْ خَيْرٍ
أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ
وَأَسْأَلُهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Ya Allah, segala kebaikan yang tidak terjangkau oleh
pikiranku, yang amalanku tidak mampu mencapainya, dan yang tidak sampai
kepadanya niat serta harapanku; baik kebaikan yang Engkau janjikan kepada salah
seorang hamba-Mu, maupun kebaikan yang hendak Engkau berikan kepada salah satu
makhluk-Mu, maka aku mengharap kepada-Mu atasnya dan memohonnya, wahai Rabb
semesta alam.
اللَّهُمَّ
اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ، غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ، حَرْبًا
لِأَعْدَائِكَ، وَسِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ، نُحَبِّبْ بِحُبِّكَ مَنْ أَطَاعَكَ
مِنْ خَلْقِكَ، وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ.
Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang memberi petunjuk
dan mendapat petunjuk, bukan orang yang sesat dan bukan pula yang menyesatkan.
Jadikanlah kami perang bagi musuh-musuh-Mu dan damai bagi para wali-Mu. Dengan
cinta kepada-Mu kami mencintai orang yang taat kepada-Mu dari makhluk-Mu, dan
dengan permusuhan karena-Mu kami memusuhi orang yang menyelisihi-Mu dari
makhluk-Mu.
اللَّهُمَّ
هٰذَا الدُّعَاءُ، وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ، وَهٰذَا الْجُهْدُ، وَعَلَيْكَ
التَّكَلَّانُ، وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَلَا حَوْلَ
وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ذِي الْحَبْلِ الشَّدِيدِ
وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ. أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ، وَالْجَنَّةَ
يَوْمَ الْخُلُودِ، مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ، وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ،
الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ. إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا
تُرِيدُ.
Ya Allah, inilah doa, dan kepada-Mu-lah jawaban. Inilah
upaya, dan kepada-Mu-lah tempat bertawakal. Sesungguhnya kami milik Allah dan
kepada-Nya kami kembali. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang
Mahatinggi lagi Mahaagung, Pemilik ikatan yang kokoh dan urusan yang lurus. Aku
memohon kepada-Mu keamanan pada hari ancaman, surga pada hari keabadian,
bersama orang-orang yang didekatkan, para saksi, para rukuk dan sujud yang
menepati janji. Sesungguhnya Engkau Maha Penyayang lagi Maha Pencinta, dan
Engkau berbuat apa yang Engkau kehendaki.
سُبْحَانَ
الَّذِي لَبِسَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ
وَتَكَرَّمَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ،
سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْكَرَمِ،
سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ.
Maha Suci Zat yang mengenakan kemuliaan dan menetap
dengannya. Maha Suci Zat yang berbalut kemuliaan dan memuliakan dengannya. Maha
Suci Zat yang tidak patut disucikan kecuali Dia. Maha Suci Zat yang memiliki
karunia dan nikmat. Maha Suci Zat yang memiliki keagungan dan kemuliaan. Maha
Suci Zat yang meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya.
اللَّهُمَّ
اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَنُورًا فِي قَبْرِي، وَنُورًا فِي سَمْعِي،
وَنُورًا فِي بَصَرِي، وَنُورًا فِي شَعْرِي، وَنُورًا فِي بَشَرِي، وَنُورًا فِي
لَحْمِي، وَنُورًا فِي دَمِي، وَنُورًا فِي عِظَامِي، وَنُورًا مِنْ بَيْنِ
يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي،
وَنُورًا مِنْ فَوْقِي، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي. اللَّهُمَّ زِدْنِي نُورًا،
وَأَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.
Ya Allah, jadikanlah untukku cahaya di hatiku, cahaya di
kuburku, cahaya di pendengaranku, cahaya di penglihatanku, cahaya di rambutku,
cahaya di kulitku, cahaya di dagingku, cahaya di darahku, cahaya di
tulang-tulangku, cahaya di depanku, cahaya di belakangku, cahaya di kananku,
cahaya di kiriku, cahaya di atasku, dan cahaya di bawahku. Ya Allah,
tambahkanlah kepadaku cahaya, anugerahkanlah kepadaku cahaya, dan jadikanlah
untukku cahaya.
دُعَاءُ
عَائِشَةَ رضي الله عنها
Doa Aisyah رضي الله عنها.
قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَائِشَةَ رضي الله عنها: عَلَيْكِ بِالْجَوَامِعِ
الْكَوَامِلِ، قُولِي:
Rasulullah ﷺ
bersabda kepada Aisyah رضي
الله عنها: “Peganglah doa-doa yang menghimpun dan sempurna. Ucapkanlah:”
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ
مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu seluruh
kebaikan, yang segera maupun yang nanti, yang aku ketahui maupun yang tidak aku
ketahui.
وَأَعُوذُ
بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ
أَعْلَمْ.
Aku berlindung kepada-Mu dari seluruh keburukan, yang segera
maupun yang nanti, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui.
وَأَسْأَلُكَ
الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ.
Aku memohon kepada-Mu surga dan segala ucapan serta amal
yang mendekatkan kepadanya.
وَأَعُوذُ
بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ.
Aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan segala ucapan serta
amal yang mendekatkan kepadanya.
وَأَسْأَلُكَ
مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ.
Aku memohon kepada-Mu kebaikan sebagaimana yang dimohonkan
oleh hamba dan Rasul-Mu, Muhammad ﷺ.
وَأَسْتَعِيذُكَ
مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ ﷺ.
Aku memohon perlindungan kepada-Mu dari segala sesuatu yang
dimintakan perlindungan oleh hamba dan Rasul-Mu, Muhammad ﷺ.
وَأَسْأَلُكَ
مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا بِرَحْمَتِكَ،
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Dan aku memohon kepada-Mu terhadap perkara apa pun yang
Engkau tetapkan bagiku agar Engkau menjadikan akhirnya berupa petunjuk yang
baik, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.
دُعَاءُ
فَاطِمَةَ رضي الله عنها
Doa Fatimah رضي الله عنها.
قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا فَاطِمَةُ، مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ
بِهِ أَنْ تَقُولِي: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، لَا
تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ.
Rasulullah ﷺ
bersabda: “Wahai Fatimah, apa yang menghalangimu untuk mendengarkan wasiatku
ini? Ucapkanlah: ‘Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang terus-menerus mengurus
makhluk, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Janganlah Engkau serahkan
aku kepada diriku sendiri sekejap mata pun, dan perbaikilah untukku seluruh
urusanku.’”
دُعَاءُ
أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه
Doa Abu Bakar As-Siddiq رضي الله عنه.
عَلَّمَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضي الله عنه أَنْ يَقُولَ:
Rasulullah ﷺ
mengajarkan kepada Abu Bakar As-Siddiq رضي الله عنه agar mengucapkan:
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ، وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ، وَمُوسَى
نَجِيِّكَ، وَعِيسَى كَلِمَتِكَ وَرُوحِكَ، وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ
وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan
perantaraan Muhammad, nabi-Mu; Ibrahim, kekasih-Mu; Musa, orang yang Engkau
ajak berbicara; Isa, kalimat-Mu dan ruh dari-Mu; serta dengan Taurat, Injil,
Zabur, dan Al-Furqan.
وَبِكُلِّ
وَحْيٍ أَوْحَيْتَهُ، أَوْ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ، أَوْ سَائِلٍ أَعْطَيْتَهُ، أَوْ
غَنِيٍّ أَفْقَرْتَهُ، أَوْ فَقِيرٍ أَغْنَيْتَهُ، أَوْ ضَالٍّ هَدَيْتَهُ.
Dan dengan setiap wahyu yang Engkau wahyukan, setiap
ketetapan yang Engkau tetapkan, setiap peminta yang Engkau beri, setiap orang
kaya yang Engkau jadikan miskin, setiap orang miskin yang Engkau jadikan kaya,
dan setiap orang sesat yang Engkau beri petunjuk.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى ﷺ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang Engkau
turunkan kepada Musa عليه
السلام.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي بَثَثْتَ بِهِ أَرْزَاقَ الْعِبَادِ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang dengannya
Engkau tebarkan rezeki hamba-hamba-Mu.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang Engkau
letakkan di atas bumi lalu bumi pun menjadi tetap.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang Engkau
letakkan di atas langit-langit, lalu ia pun tegak.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى الْجِبَالِ فَرَسَتْ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang Engkau
letakkan di atas gunung-gunung, lalu gunung-gunung itu tertancap kokoh.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي اسْتَقَلَّ بِهِ عَرْشُكَ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang dengan itu
Arasy-Mu tegak.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الطُّهْرِ الطَّاهِرِ، الْأَحَدِ الصَّمَدِ، الْوَتْرِ، الْمُنْزَلِ فِي
كِتَابِكَ مِنْ لَدُنْكَ مِنَ النُّورِ الْمُبِينِ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang suci lagi
menyucikan, Yang Esa, Yang menjadi tempat bergantung, Yang Tunggal, yang
diturunkan dalam kitab-Mu dari sisi-Mu sebagai cahaya yang terang.
وَأَسْأَلُكَ
بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَاسْتَنَارَ، وَعَلَى اللَّيْلِ
فَأَظْلَمَ.
Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang Engkau
letakkan pada siang hari lalu siang pun menjadi terang, dan pada malam lalu
malam menjadi gelap.
وَبِعَظَمَتِكَ
وَكِبْرِيَائِكَ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، أَنْ تَرْزُقَنِي الْقُرْآنَ
وَالْعِلْمَ بِهِ، وَتُخْلِطَهُ بِلَحْمِي وَدَمِي وَسَمْعِي وَبَصَرِي،
وَتَسْتَعْمِلَ بِهِ جَسَدِي بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ، فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا
قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Dan dengan keagungan-Mu, kebesaran-Mu, dan cahaya wajah-Mu
yang mulia, aku memohon agar Engkau menganugerahkan kepadaku Al-Qur’an dan ilmu
tentangnya, lalu Engkau menjadikannya menyatu dengan dagingku, darahku,
pendengaranku, dan penglihatanku, serta Engkau memakai tubuhku untuk
mengamalkannya dengan kekuatan dan daya-Mu. Karena sesungguhnya tiada daya dan
kekuatan kecuali dengan-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.
دُعَاءُ
بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه
Doa Buraidah al-Aslami رضي الله عنه.
وَرُوِيَ
أَنَّهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا بُرَيْدَةُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ
كَلِمَاتٍ مَنْ أَرَادَ بِهِنَّ خَيْرًا عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ، ثُمَّ لَمْ
يَنْسَهُنَّ إِيَّاهُ أَبَدًا؟ قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: قُلْ:
Diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Wahai Buraidah,
maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat? Barang siapa Allah menghendaki
kebaikan baginya, Dia akan mengajarkannya kalimat-kalimat itu, lalu ia tidak
akan melupakannya selama-lamanya.” Aku berkata: “Tentu, wahai Rasulullah.”
Beliau bersabda: “Ucapkanlah:
اللَّهُمَّ
إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي، وَخُذْ إِلَى الْخَيْرِ
بِنَاصِيَتِي، وَاجْعَلِ الْإِسْلَامَ مُنْتَهَى رِضَايَ. اللَّهُمَّ إِنِّي
ضَعِيفٌ فَقَوِّنِي، وَإِنِّي ذَلِيلٌ فَأَعِزَّنِي، وَإِنِّي فَقِيرٌ
فَأَغْنِنِي، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Ya Allah, sesungguhnya aku lemah; maka kuatkanlah
kelemahanku dalam keridaan-Mu. Peganglah ubun-ubunku menuju kebaikan, dan
jadikan Islam sebagai puncak keridaianku. Ya Allah, sesungguhnya aku lemah,
maka kuatkanlah aku. Sesungguhnya aku hina, maka muliakanlah aku. Sesungguhnya
aku fakir, maka kayakanlah aku, wahai Yang Maha Penyayang di antara para
penyayang.
دُعَاءُ
قَبِيصَةَ بْنِ الْمَخَارِقِ
Doa Qabisah bin al-Mukhariq.
إِذْ
قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ عَزَّ
وَجَلَّ بِهَا، فَقَدْ كَبُرَ سِنِّي، وَعَجَزْتُ عَنْ أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ كُنْتُ
أَعْمَلُهَا. فَقَالَ ﷺ:
Ia berkata kepada Rasulullah ﷺ: “Ajarkan kepadaku beberapa kalimat yang
dengannya Allah عز وجل
memberi manfaat kepadaku, karena usiaku telah tua dan aku tidak mampu lagi
melakukan banyak hal yang dahulu biasa kulakukan.” Maka beliau ﷺ
bersabda:
أَمَّا
لِدُنْيَاكَ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ فَقُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: سُبْحَانَ
اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ
إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَهُنَّ أَمِنْتَ
مِنَ الْغَمِّ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَالْفَالِجِ.
Adapun untuk duniamu, jika engkau telah salat Subuh,
ucapkanlah tiga kali: “Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya; Maha Suci Allah
Yang Maha Agung; tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Mahatinggi
lagi Mahaagung.” Karena jika engkau mengucapkannya, engkau akan aman dari
kesedihan, kusta, lepra, dan kelumpuhan.
وَأَمَّا
لِآخِرَتِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ
فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ
بَرَكَاتِكَ.
Adapun untuk akhiratmu, ucapkanlah: “Ya Allah, berilah aku
petunjuk dari sisi-Mu, limpahkan kepadaku dari karunia-Mu, sebarkan kepadaku
dari rahmat-Mu, dan turunkan kepadaku dari berkah-Mu.”
ثُمَّ
قَالَ ﷺ: أَمَا إِنَّهُ إِذَا وَافَى بِهِنَّ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ
يَدَعْهُنَّ فُتِحَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ
أَيِّهَا شَاءَ.
Kemudian beliau ﷺ bersabda: “Sesungguhnya bila seorang hamba datang pada hari
kiamat dengan kalimat-kalimat itu, dan ia tidak meninggalkannya, maka akan
dibukakan baginya empat pintu surga, dan ia boleh masuk dari pintu mana saja
yang ia kehendaki.”
دُعَاءُ
أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه
Doa Abu Darda’ رضي الله عنه.
قِيلَ
لِأَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: قَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ، وَكَانَتِ النَّارُ
قَدْ وَقَعَتْ فِي مَحَلَّتِهِ. فَقَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيَفْعَلَ ذَلِكَ.
فَقِيلَ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَهُوَ يَقُولُ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيَفْعَلَ
ذَلِكَ. ثُمَّ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِنَّ النَّارَ حِينَ
دَنَتْ مِنْ دَارِكَ أُطْفِئَتْ. قَالَ: قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ. فَقِيلَ لَهُ: مَا
نَدْرِي أَيُّ قَوْلَيْكَ أَعْجَبُ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
يَقُولُ: مَنْ يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ لَمْ
يَضُرَّهُ شَيْءٌ، وَقَدْ قُلْتُهُنَّ، وَهِيَ:
Dikatakan kepada Abu Darda’ رضي الله عنه: “Rumahmu telah
terbakar, dan api telah jatuh di kawasan tempat tinggalmu.” Ia menjawab: “Allah
tidak akan melakukan itu.” Maka dikatakan kepadanya demikian tiga kali, dan ia
tetap berkata: “Allah tidak akan melakukan itu.” Kemudian datang seseorang dan
berkata: “Wahai Abu Darda’, sesungguhnya ketika api mendekati rumahmu, api itu
padam.” Ia berkata: “Aku sudah tahu itu.” Lalu dikatakan kepadanya: “Kami tidak
tahu mana di antara dua ucapanmu yang lebih menakjubkan.” Ia menjawab:
“Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: barang siapa mengucapkan
kalimat-kalimat ini pada malam atau siang hari, niscaya tidak akan
membahayakannya sesuatu pun, dan aku telah mengucapkannya. Yaitu:
اللَّهُمَّ
أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ
الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ
الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، أَعْلَمُ
أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ
شَيْءٍ عِلْمًا، وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا،
إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau.
Kepada-Mu aku bertawakal, dan Engkaulah Tuhan Arasy yang agung. Tiada daya dan
kekuatan kecuali dengan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Apa yang
dikehendaki Allah pasti terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki-Nya tidak akan
terjadi. Aku mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa
Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya serta menghitung segala sesuatu
dengan bilangan. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan
diriku sendiri, dan dari keburukan setiap makhluk melata yang ubun-ubunnya
berada dalam genggaman-Mu. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang
lurus.
دُعَاءُ
الْخَلِيلِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
Doa Nabi Ibrahim خليل الله عليه الصلاة والسلام.
كَانَ
يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ:
Beliau biasa mengucapkan ketika pagi:
اللَّهُمَّ
إِنَّ هٰذَا خَلْقٌ جَدِيدٌ، فَافْتَحْهُ عَلَيَّ بِطَاعَتِكَ، وَاخْتِمْهُ لِي
بِمَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ، وَارْزُقْنِي فِيهِ حَسَنَةً تَقْبَلُهَا مِنِّي
وَتُزَكِّيهَا وَتُضَعِّفُهَا لِي، وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ سَيِّئَةٍ
فَاغْفِرْهَا لِي. إِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَدُودٌ كَرِيمٌ.
Ya Allah, sesungguhnya ini adalah hari baru; maka bukalah
hari ini atasku dengan ketaatan kepada-Mu, dan tutuplah ia untukku dengan
ampunan dan keridaan-Mu. Karuniakanlah kepadaku di dalamnya satu kebaikan yang
Engkau terima dariku, Engkau sucikan, dan Engkau lipatgandakan untukku. Dan apa
pun keburukan yang kulakukan di dalamnya, maka ampunilah untukku. Sesungguhnya
Engkau Maha Pengampun, Maha Penyayang, Maha Pencinta, lagi Maha Mulia.
قَالَ:
وَمَنْ دَعَا بِهٰذَا الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ.
Beliau bersabda: “Barang siapa berdoa dengan doa ini ketika
pagi, maka sungguh ia telah menunaikan syukur hari itu.”
دُعَاءُ
عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
Doa Nabi Isa عليه الصلاة والسلام.
كَانَ
يَقُولُ:
Beliau biasa mengucapkan:
اللَّهُمَّ
إِنِّي أَصْبَحْتُ لَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ مَا أَكْرَهُ، وَلَا أَمْلِكُ نَفْعَ
مَا أَرْجُو، وَأَصْبَحَ الْأَمْرُ بِيَدِ غَيْرِي، وَأَصْبَحْتُ مُرْتَهَنًا
بِعَمَلِي، فَلَا فَقِيرَ أَفْقَرُ مِنِّي. اللَّهُمَّ لَا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي،
وَلَا تُسِئْ بِي صَدِيقِي، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتِي فِي دِينِي، وَلَا تَجْعَلِ
الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّي، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لَا يَرْحَمُنِي، يَا
حَيُّ يَا قَيُّومُ.
Ya Allah, pagi ini aku tidak mampu menolak apa yang aku
benci, dan aku tidak memiliki manfaat dari apa yang aku harapkan. Urusan ini
berada di tangan selain diriku, dan aku terikat oleh amal perbuatanku; maka
tidak ada orang fakir yang lebih fakir dariku. Ya Allah, jangan jadikan musuhku
bergembira atas diriku, jangan buat sahabatku bersedih karena diriku, jangan
jadikan musibahku pada agamaku, jangan jadikan dunia sebagai cita-cita
terbesarku, dan jangan Engkau kuasakan atasku orang yang tidak menyayangiku,
wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Mengurus.
دُعَاءُ
الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Doa al-Khidr عليه السلام.
يُقَالُ
إِنَّ الْخَضِرَ وَإِلْيَاسَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ إِذَا الْتَقَيَا فِي كُلِّ
مَوْسِمٍ لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا عَنْ هٰذِهِ الْكَلِمَاتِ:
Dikatakan bahwa al-Khidr dan Ilyas عليهما السلام, jika bertemu pada
setiap musim, mereka tidak berpisah kecuali dengan kalimat-kalimat ini:
بِسْمِ
اللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ،
كُلُّ نِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، الْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدِ
اللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا يَصْرِفُ السُّوءَ إِلَّا اللَّهُ.
Dengan nama Allah, apa yang dikehendaki Allah pasti terjadi,
tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Apa yang dikehendaki Allah pasti
terjadi. Segala nikmat berasal dari Allah. Apa yang dikehendaki Allah, seluruh
kebaikan berada di tangan Allah. Apa yang dikehendaki Allah, tidak ada yang
memalingkan keburukan selain Allah.
فَمَنْ
قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَصْبَحَ أَمِنَ مِنَ الْحَرْقِ وَالْغَرَقِ
وَالسَّرِقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Barang siapa mengucapkannya tiga kali ketika pagi, niscaya
ia akan aman dari kebakaran, tenggelam, dan pencurian, insya Allah تعالى.
دُعَاءُ
مَعْرُوفٍ الْكَرْخِيِّ رضي الله عنه
Doa Ma’ruf al-Karkhi رضي الله عنه.
قَالَ
مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ: قَالَ لِي مَعْرُوفُ الْكَرْخِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ:
أَلَا أُعَلِّمُكَ عَشْرَ كَلِمَاتٍ، خَمْسًا لِلدُّنْيَا وَخَمْسًا لِلْآخِرَةِ؟
مَنْ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِهِنَّ وَجَدَ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَهُنَّ.
قُلْتُ: اكْتُبْهَا لِي. قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُرَدِّدُهَا عَلَيْكَ كَمَا
رَدَّدَهَا عَلَيَّ بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ:
Muhammad bin Hassan berkata: Ma’ruf al-Karkhi رحمه الله
berkata kepadaku: “Maukah aku ajarkan kepadamu sepuluh kalimat, lima untuk
dunia dan lima untuk akhirat? Barang siapa berdoa kepada Allah عز وجل
dengan kalimat-kalimat itu, ia akan mendapati Allah تعالى pada saat itu.” Aku berkata: “Tuliskanlah
untukku.” Ia berkata: “Tidak, tetapi aku akan mengulanginya kepadamu
sebagaimana Bakr bin Khunais رحمه
الله mengulanginya kepadaku.”
حَسْبِيَ
اللَّهُ لِدِينِي، حَسْبِيَ اللَّهُ لِدُنْيَايَ، حَسْبِيَ اللَّهُ الْكَرِيمُ
لِمَا أَهَمَّنِي، حَسْبِيَ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْقَوِيُّ لِمَنْ بَغَى عَلَيَّ،
حَسْبِيَ اللَّهُ الشَّدِيدُ لِمَنْ كَادَنِي بِسُوءٍ، حَسْبِيَ اللَّهُ
الرَّحِيمُ عِنْدَ الْمَوْتِ، حَسْبِيَ اللَّهُ الرَّؤُوفُ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ
فِي الْقَبْرِ، حَسْبِيَ اللَّهُ الْكَرِيمُ عِنْدَ الْحِسَابِ، حَسْبِيَ اللَّهُ
اللَّطِيفُ عِنْدَ الْمِيزَانِ، حَسْبِيَ اللَّهُ الْقَدِيرُ عِنْدَ الصِّرَاطِ،
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ
الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
Cukuplah Allah bagiku untuk agamaku. Cukuplah Allah bagiku
untuk duniaku. Cukuplah Allah Yang Mahamulia untuk urusanku yang menyusahkanku.
Cukuplah Allah Yang Maha Penyantun lagi Mahakuat bagi orang yang berlaku zalim
kepadaku. Cukuplah Allah Yang Mahategas bagi orang yang merencanakan keburukan
terhadapku. Cukuplah Allah Yang Maha Penyayang ketika mati. Cukuplah Allah Yang
Maha Pengasih ketika ditanya di kubur. Cukuplah Allah Yang Mahamulia ketika
hisab. Cukuplah Allah Yang Maha Lembut ketika timbangan amal. Cukuplah Allah
Yang Mahakuasa ketika melewati sirath. Cukuplah Allah, tidak ada tuhan selain
Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Arasy yang agung.
وَقَدْ
رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَالَ فِي كُلِّ يَوْمٍ
سَبْعَ مَرَّاتٍ: فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا
هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كَفَاهُ اللَّهُ
عَزَّ وَجَلَّ مَا أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِهِ، صَادِقًا كَانَ أَوْ كَاذِبًا.
Diriwayatkan dari Abu Darda’ bahwa beliau berkata: “Barang
siapa pada setiap hari mengucapkan tujuh kali: ‘Jika mereka berpaling, maka
katakanlah: Cukuplah Allah bagiku; tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku
bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Arasy yang agung,’ maka Allah عز وجل
akan mencukupinya dari perkara yang menyusahkannya dalam urusan akhiratnya,
baik ia jujur maupun tidak.”
دُعَاءُ
عُتْبَةَ الْغُلَامِ
Doa Utbah al-Ghulam.
وَقَدْ
رُئِيَ فِي الْمَنَامِ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ: دَخَلْتُ الْجَنَّةَ بِهٰذِهِ
الْكَلِمَاتِ:
Ia pernah terlihat dalam mimpi setelah wafatnya, lalu
berkata: “Aku masuk surga dengan kalimat-kalimat ini:
اللَّهُمَّ
يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ، وَيَا رَاحِمَ الْمُذْنِبِينَ، وَيَا مُقِيلَ
عَثَرَاتِ الْعَاثِرِينَ، ارْحَمْ عَبْدَكَ ذَا الْخَطَرِ الْعَظِيمِ،
وَالْمُسْلِمِينَ كُلَّهُمْ أَجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا مَعَ الْأَخْيَارِ
الْمَرْزُوقِينَ، الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ
وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Ya Allah, wahai Pemberi petunjuk kepada orang-orang yang
sesat, wahai Penyayang orang-orang berdosa, wahai Pemaaf kesalahan orang-orang
yang tergelincir, rahmatilah hamba-Mu yang berada dalam bahaya besar, dan
seluruh kaum muslimin semuanya. Jadikanlah kami bersama orang-orang terbaik
yang Engkau beri rezeki, yaitu mereka yang Engkau beri nikmat berupa para nabi,
orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh. Amin, wahai Rabb
semesta alam.
دُعَاءُ
آدَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
Doa Nabi Adam عليه الصلاة والسلام.
قَالَتْ
عَائِشَةُ رضي الله عنها: لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَتُوبَ
عَلَى آدَمَ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ بِمَبْنِيٍّ،
رَبْوَةٌ حَمْرَاءُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ:
Aisyah رضي
الله عنها berkata: ketika Allah عز وجل hendak menerima tobat
Adam عليه السلام,
beliau thawaf mengelilingi Baitullah tujuh kali, padahal pada waktu itu Ka’bah
belum dibangun dan hanya berupa sebuah bukit merah. Lalu beliau berdiri dan
salat dua rakaat, kemudian berkata:
اللَّهُمَّ
إِنَّكَ تَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي، فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي، وَتَعْلَمُ
حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
ذُنُوبِي. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِي، وَيَقِينًا
صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَهُ عَلَيَّ،
وَالرِّضَا بِمَا قَسَمْتَهُ لِي، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
Ya Allah, Engkau mengetahui rahasiaku dan yang tampak
dariku, maka terimalah uzurku. Engkau mengetahui kebutuhanku, maka berilah
kepadaku permintaanku. Engkau mengetahui apa yang ada dalam diriku, maka
ampunilah dosa-dosaku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu iman yang menyentuh
hatiku dan keyakinan yang benar, sampai aku mengetahui bahwa tidak akan
menimpaku kecuali apa yang telah Engkau tetapkan atas diriku, serta keridaan
atas apa yang Engkau bagi untukku, wahai Zat Yang memiliki keagungan dan
kemuliaan.
فَأَوْحَى
اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَكَ، وَلَمْ يَأْتِنِي
أَحَدٌ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ فَيَدْعُونِي بِمِثْلِ الَّذِي دَعَوْتَنِي بِهِ إِلَّا
غَفَرْتُ لَهُ، وَكَشَفْتُ غُمُومَهُ وَهُمُومَهُ، وَنَزَعْتُ الْفَقْرَ مِنْ
بَيْنِ عَيْنَيْهِ، وَاتَّجَرْتُ لَهُ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ، وَجَاءَتْهُ
الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَإِنْ كَانَ لَا يُرِيدُهَا.
Maka Allah عز وجل
mewahyukan kepadanya: “Sesungguhnya Aku telah mengampunimu. Dan tidaklah
seorang pun dari keturunanmu datang kepada-Ku lalu berdoa kepada-Ku dengan doa
seperti doa yang engkau panjatkan kepada-Ku, melainkan Aku akan mengampuninya,
menghilangkan kesusahan dan kegelisahannya, mencabut kefakiran dari antara
kedua matanya, memberi keuntungan kepadanya melebihi setiap pedagang, dan dunia
akan datang kepadanya dalam keadaan hina, meskipun ia tidak menginginkannya.”
دُعَاءُ
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه
Doa Ali bin Abi Thalib رضي الله عنه.
رَوَاهُ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمَجِّدُ نَفْسَهُ
كُلَّ يَوْمٍ، وَيَقُولُ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ، إِنِّي أَنَا
اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنَا الْحَيُّ الْقَيُّومُ، إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا
إِلٰهَ إِلَّا أَنَا الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلٰهَ
إِلَّا أَنَا لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا
أَنَا الْعَفُوُّ الْغَفُورُ، إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنَا
مُبْدِئُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ يَعُودُ، الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، الرَّحْمَنُ
الرَّحِيمُ، مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ، خَالِقُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، خَالِقُ
الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ
يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، الْفَرْدُ الْوَتْرُ، عَالِمُ الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ، الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ، الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ،
الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ، الْمُتَكَبِّرُ، الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ،
الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ، الْمُقْتَدِرُ الْقَهَّارُ، الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ،
أَهْلُ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَعْلَمُ السِّرِّ وَأَخْفَى، الْقَادِرُ
الرَّزَّاقُ فَوْقَ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ.
Diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah
تعالى
memuliakan diri-Nya setiap hari, dan berfirman: Aku adalah Allah, Tuhan semesta
alam. Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku, Yang Maha Hidup lagi
terus-menerus mengurus makhluk. Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku, Yang
Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku, yang tidak
beranak dan tidak diperanakkan. Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku, Yang
Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku,
Pencipta segala sesuatu, dan kepada-Nya semuanya kembali; Yang Mahaperkasa lagi
Mahabijaksana; Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang; Pemilik Hari Pembalasan;
Pencipta kebaikan dan keburukan; Pencipta surga dan neraka; Yang Esa, Yang
Tunggal; Yang Maha Bergantung; yang tidak mengambil istri dan tidak pula anak;
Yang Tunggal lagi Ganjil; Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata; Raja, Yang
Mahasuci, Yang Maha Sejahtera; Yang Memberi keamanan, Yang Maha Memelihara;
Yang Mahaperkasa, Yang Mahabersikap memaksa; Yang Mahatinggi, Yang Maha
Pencipta, Yang Maha Membentuk; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi; Yang Mahakuasa
lagi Maha Perkasa; Yang Maha Penyantun lagi Maha Mulia; Pemilik pujian dan
kemuliaan; Yang paling mengetahui rahasia dan yang tersembunyi; Yang Mahakuasa
lagi Maha Pemberi rezeki, di atas seluruh makhluk dan ciptaan.”
وَذَكَرَ
قَبْلَ كُلِّ كَلِمَةٍ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنَا، كَمَا
أَوْرَدْنَاهُ فِي الْأَوَّلِ. فَمَنْ دَعَا بِهٰذِهِ الْأَسْمَاءِ فَلْيَقُلْ:
إِنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، كَذَا وَكَذَا.
Dan sebelum setiap kalimat, beliau menyebut: “Sesungguhnya
Aku adalah Allah, tiada tuhan selain Aku,” sebagaimana telah kami sebutkan pada
bagian pertama. Maka barang siapa berdoa dengan nama-nama ini hendaklah ia
berkata: “Sesungguhnya Engkaulah Allah, tiada tuhan selain Engkau, demikian dan
demikian.”
فَمَنْ
دَعَا بِهِنَّ كُتِبَ مِنَ السَّاجِدِينَ الْمُخْبِتِينَ، الَّذِينَ يُجَاوِرُونَ
مُحَمَّدًا وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيِّينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ
عَلَيْهِمْ فِي دَارِ الْجَلَالِ، وَلَهُ ثَوَابُ الْعَابِدِينَ فِي السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِينَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى كُلِّ عَبْدٍ مُصْطَفًى.
Barang siapa berdoa dengan kalimat-kalimat itu, ia akan
dicatat sebagai bagian dari orang-orang yang bersujud dan tunduk, yang
bertetangga dengan Muhammad, Ibrahim, Musa, Isa, dan para nabi — semoga salawat
Allah atas mereka — di negeri keagungan. Baginya pahala orang-orang yang
beribadah di langit dan bumi. Semoga Allah melimpahkan salawat kepada Muhammad
dan kepada setiap hamba yang terpilih.
دُعَاءُ
ابْنِ الْمُعْتَمِرِ وَهُوَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَتَسْبِيحَاتُهُ رضي الله
عنه
Doa Ibn al-Mu’tamir, yaitu Sulaiman at-Taimi, dan
tasbih-tasbihnya رضي
الله عنه.
رُوِيَ
أَنَّ يُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ رَأَى رَجُلًا فِي الْمَنَامِ مِمَّنْ قُتِلَ
شَهِيدًا بِبِلَادِ الرُّومِ، فَقَالَ: مَا أَفْضَلُ مَا رَأَيْتَ؟ ثُمَّ مِنَ
الْأَعْمَالِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ تَسْبِيحَاتِ ابْنِ الْمُعْتَمِرِ مِنَ اللَّهِ
عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ، وَهِيَ هٰذِهِ:
Diriwayatkan bahwa Yunus bin Ubaid melihat dalam mimpi
seorang lelaki yang terbunuh syahid di negeri Romawi, lalu ia berkata: “Apa
amal terbaik yang engkau lihat?” Ia menjawab: “Aku melihat tasbih-tasbih Ibn
al-Mu’tamir memiliki kedudukan di sisi Allah عز وجل, dan inilah tasbih
itu:
سُبْحَانَ
اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ،
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، عَدَدَ مَا
خَلَقَ وَعَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَزِنَةَ مَا خَلَقَ وَزِنَةَ مَا هُوَ
خَالِقٌ، وَمِلْءَ مَا خَلَقَ وَمِلْءَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَمِلْءَ سَمَاوَاتِهِ
وَمِلْءَ أَرْضِهِ، وَمِثْلَ ذٰلِكَ وَأَضْعَافَ ذٰلِكَ، وَعَدَدَ خَلْقِهِ،
وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمُنْتَهَى رَحْمَتِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَمَبْلَغَ
رِضَاهُ حَتَّى يَرْضَى، وَإِذَا رَضِيَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَهُ بِهِ خَلْقُهُ فِي
جَمِيعِ مَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُوهُ فِيمَا بَقِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ
وَشَهْرٍ وَجُمْعَةٍ وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ وَشَمٍّ
وَنَفَسٍ مِنَ الْأَنْفَاسِ، وَأَبَدٍ مِنَ الْآبَادِ، مِنْ أَبَدٍ إِلَى أَبَدٍ،
أَبَدِ الدُّنْيَا وَأَبَدِ الْآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ، لَا يَنْقَطِعُ
أَوَّلُهُ وَلَا يَنْفَدُ آخِرُهُ.
Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain
Allah, Allah Mahabesar, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan Allah Yang
Mahatinggi lagi Mahaagung; sebanyak makhluk yang Dia ciptakan dan sebanyak apa
yang Dia ciptakan; seberat apa yang Dia ciptakan dan seberat apa yang Dia
ciptakan; sepenuh apa yang Dia ciptakan dan sepenuh apa yang Dia ciptakan;
sepenuh langit-langit-Nya dan sepenuh bumi-Nya; dan seperti itu serta
berlipat-lipat dari itu; sebanyak makhluk-Nya; seberat Arasy-Nya; sejauh rahmat-Nya;
sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya; hingga batas keridaan-Nya sampai Dia ridha;
dan setelah Dia ridha; dan sebanyak apa yang makhluk-Nya bertasbih kepada-Nya
dalam seluruh masa yang telah lalu; dan sebanyak yang mereka akan berzikir
kepada-Nya pada sisa masa, pada setiap tahun, bulan, pekan, hari dan malam,
pada setiap jam, pada setiap tarikan napas, dan selama-lamanya dari satu
keabadian ke keabadian lain, selamanya dunia dan selamanya akhirat, bahkan
lebih dari itu; awalnya tidak terputus dan akhirnya tidak habis.
دُعَاءُ
إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ رضي الله عنه
Doa Ibrahim bin Adham رضي الله عنه.
رَوَى
إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ خَادِمُهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ هٰذَا الدُّعَاءَ فِي
كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى:
Ibrahim bin Basyar, pelayannya, meriwayatkan bahwa beliau
membaca doa ini setiap hari Jumat ketika pagi dan ketika petang:
مَرْحَبًا
بِيَوْمِ الْمَزِيدِ، وَالصُّبْحِ الْجَدِيدِ، وَالْكَاتِبِ وَالشَّهِيدِ،
يَوْمُنَا هٰذَا يَوْمُ عِيدٍ، اكْتُبْ لَنَا فِيهِ مَا نَقُولُ، بِسْمِ اللَّهِ
الْحَمِيدِ الْمَجِيدِ، الرَّفِيعِ الْوَدُودِ، الْفَعَّالِ فِي خَلْقِهِ مَا
يُرِيدُ. أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِنًا، وَبِلِقَائِهِ مُصَدِّقًا،
وَبِحُجَّتِهِ مُعْتَرِفًا، وَمِنْ ذَنْبِي مُسْتَغْفِرًا، وَلِرُبُوبِيَّةِ
اللَّهِ خَاضِعًا، وَلِسِوَى اللَّهِ فِي الْإِلٰهِيَّةِ جَاحِدًا، وَإِلَى
اللَّهِ فَقِيرًا، وَعَلَى اللَّهِ مُتَّكِلًا، وَإِلَى اللَّهِ مُنِيبًا.
Selamat datang hari tambahan, pagi yang baru, sang pencatat,
dan sang saksi. Hari kita ini adalah hari raya. Catatlah bagi kami di dalamnya
apa yang kami ucapkan. Dengan nama Allah, Yang Maha Terpuji lagi Maha Mulia,
Yang Mahatinggi lagi Maha Pencinta, Yang berbuat terhadap makhluk-Nya apa yang
Dia kehendaki. Pagi ini aku beriman kepada Allah, membenarkan pertemuan
dengan-Nya, mengakui hujjah-Nya, memohon ampun dari dosaku, tunduk kepada
rububiyah Allah, mengingkari selain Allah dalam ketuhanan, fakir kepada Allah,
bertawakal kepada Allah, dan kembali kepada Allah.
أَشْهَدُ
اللَّهَ، وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَهُ، وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ، وَحَمَلَةَ
عَرْشِهِ، وَمَنْ خَلَقَ مِنْ خَلْقِهِ، بِأَنَّهُ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا
إِلٰهَ إِلَّا هُوَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ
وَرَسُولُهُ ﷺ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَالْحَوْضَ
حَقٌّ، وَالشَّفَاعَةَ حَقٌّ، وَمُنْكَرًا وَنَكِيرًا حَقٌّ، وَوَعْدَكَ حَقٌّ،
وَوَعِيدَكَ حَقٌّ، وَلِقَاءَكَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا،
وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ. عَلَى ذٰلِكَ أَحْيَا، وَعَلَيْهِ
أَمُوتُ، وَعَلَيْهِ أُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Aku jadikan Allah sebagai saksi, dan aku jadikan para
malaikat-Nya, para nabi dan rasul-Nya, para pemikul Arasy-Nya, serta seluruh
makhluk-Nya sebagai saksi bahwa Dia adalah Allah, tiada tuhan selain Dia,
satu-satunya, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan
Rasul-Nya ﷺ.
Aku juga bersaksi bahwa surga itu benar, neraka itu benar, telaga itu benar,
syafaat itu benar, Munkar dan Nakir itu benar, janji-Mu itu benar, ancaman-Mu
itu benar, pertemuan dengan-Mu itu benar, hari Kiamat pasti datang tanpa
keraguan padanya, dan bahwa Allah akan membangkitkan siapa yang ada di dalam
kubur. Di atas keyakinan itulah aku hidup, di atasnya aku mati, dan di atasnya
aku dibangkitkan, insya Allah.
اللَّهُمَّ
أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا
عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ مِنْ شَرِّ
مَا صَنَعْتُ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ.
Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.
Engkau telah menciptakanku, dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas
perjanjian dan janji-Mu selama aku mampu. Aku berlindung kepada-Mu, ya Allah,
dari keburukan apa yang telah kulakukan dan dari keburukan setiap yang memiliki
keburukan.
اللَّهُمَّ
إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ
الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، فَإِنَّهُ لَا
يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، فَإِنَّهُ لَا
يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.
Ya Allah, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku, maka
ampunilah dosa-dosaku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa
selain Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, karena tidak ada yang
menunjukkan kepada akhlak terbaik selain Engkau. Dan jauhkanlah dariku akhlak
yang buruk, karena tidak ada yang mampu menjauhkannya selain Engkau.
لَبَّيْكَ
وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، أَنَا لَكَ وَإِلَيْكَ،
أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. آمَنْتُ اللَّهُمَّ بِمَا أَرْسَلْتَهُ مِنْ
رَسُولٍ، وَآمَنْتُ اللَّهُمَّ بِمَا أَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابٍ، وَصَلَّى اللَّهُ
عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا
كَثِيرًا، خَاتَمُ كَلَامِي وَمِفْتَاحُهُ، وَعَلَى أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ
أَجْمَعِينَ، آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Aku sambut panggilan-Mu dengan penuh ketaatan dan
kerendahan, dan seluruh kebaikan ada di tangan-Mu. Aku milik-Mu dan kembali
kepada-Mu. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu. Ya Allah, aku
beriman kepada semua rasul yang Engkau utus, dan aku beriman kepada kitab-kitab
yang Engkau turunkan. Semoga Allah melimpahkan salawat kepada Muhammad, Nabi
yang ummi, kepada keluarganya, dan memberi salam keselamatan yang banyak.
Itulah penutup dan pembuka kalamku. Juga kepada seluruh para nabi dan rasul-Nya.
Amin, wahai Rabb semesta alam.
اللَّهُمَّ
أَوْرِدْنَا حَوْضَ مُحَمَّدٍ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا سَائِغًا
هَنِيئًا، لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ غَيْرَ
خَزَايَا، وَلَا نَاكِثِينَ لِلْعَهْدِ، وَلَا مُرْتَابِينَ، وَلَا مَفْتُونِينَ،
وَلَا مَغْضُوبًا عَلَيْنَا، وَلَا ضَالِّينَ.
Ya Allah, bawa kami ke telaga Muhammad, dan beri kami minum
dari cawan beliau minuman yang menyegarkan, mudah diminum, dan nikmat, sehingga
kami tidak akan haus lagi sesudahnya selama-lamanya. Kumpulkanlah kami dalam
golongannya, tanpa kehinaan, tanpa mengingkari janji, tanpa ragu, tanpa tertipu
fitnah, tanpa dimurkai atas kami, dan tanpa tersesat.
اللَّهُمَّ
اعْصِمْنِي مِنْ فِتَنِ الدُّنْيَا، وَوَفِّقْنِي لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى،
وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَثَبِّتْنِي بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، وَلَا تُضِلَّنِي وَإِنْ كُنْتُ
ظَالِمًا. سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ، يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ، يَا بَارِئُ يَا
رَحِيمُ، يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ، سُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ
بِأَكْنَافِهَا، وَسُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ الْبِحَارُ بِأَمْوَاجِهَا،
وَسُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ الْجِبَالُ بِأَصْدَائِهَا، وَسُبْحَانَ مَنْ
سَبَّحَتْ لَهُ الْحِيتَانُ بِلُغَاتِهَا، وَسُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ
النُّجُومُ فِي السَّمَاءِ بِبُرُوجِهَا، وَسُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ
الْأَشْجَارُ بِأُصُولِهَا وَثِمَارِهَا، وَسُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَتْ لَهُ
السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُونَ السَّبْعُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَمَنْ
عَلَيْهِنَّ، سُبْحَانَ مَنْ سَبَّحَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ،
تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا
عَلِيمُ يَا حَلِيمُ، سُبْحَانَكَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ
لَكَ، تُحْيِي وَتُمِيتُ، وَأَنْتَ حَيٌّ لَا تَمُوتُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ،
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Ya Allah, lindungilah aku dari fitnah dunia, berilah aku
taufik kepada apa yang Engkau cintai dan Engkau ridhai, perbaikilah seluruh
urusanku, teguhkanlah aku dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan
akhirat, dan jangan Engkau sesatkan aku, walaupun aku seorang yang zalim. Maha
Suci Engkau, Maha Suci Engkau, wahai Yang Mahatinggi, Mahaagung, Pencipta, Maha
Penyayang, Maha Perkasa, Maha Memaksa. Maha Suci Zat yang bertasbih kepada-Nya
langit-langit dengan segala penjuru dan sisinya, dan maha suci Zat yang
bertasbih kepada-Nya lautan dengan ombaknya, gunung-gunung dengan gema
suaranya, ikan-ikan dengan bahasa-bahasanya, bintang-bintang di langit dengan
gugusan-gugusannya, pepohonan dengan akar dan buahnya, tujuh langit dan tujuh
bumi beserta semua yang ada di dalam dan di atasnya. Maha Suci Zat yang segala
sesuatu dari makhluk-Nya bertasbih kepada-Nya. Maha Berkah Engkau dan Maha
Tinggi Engkau. Maha Suci Engkau, Maha Suci Engkau, wahai Yang Maha Hidup, wahai
Yang Maha Mengurus, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Penyantun. Maha
Suci Engkau, tidak ada tuhan selain Engkau, satu-satunya, tiada sekutu bagi-Mu.
Engkau menghidupkan dan mematikan, dan Engkau hidup tidak mati. Di tangan-Mu
segala kebaikan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.