Kitab Ihya Ulumuddin

بَيَانُ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الْفَاضِلَةِ Penjelasan tentang malam-malam dan hari-hari yang utama. اِعْلَمْ أَنَّ اللَّيَالِيَ الْمَخْصُوصَةَ بِمَزِيدِ الْفَضْلِ الَّتِي يَتَأَكَّدُ فِيهَا اسْتِحْبَابُ الْإِحْيَاءِ فِي السَّنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لَا يَنْبَغِي أَنْ يَغْفُلَ الْمُرِيدُ عَنْهَا . Ketahuilah bahwa malam-malam yang dikhususkan dengan keutamaan yang lebih besar, yang di dalamnya sangat ditekankan anjuran untuk menghidupkan malam sepanjang tahun, ada lima belas malam. Seorang penempuh jalan spiritual tidak boleh lalai darinya. فَإِنَّهَا مَوَاسِمُ الْخَيْرَاتِ وَمَظَانُّ التِّجَارَاتِ . Sebab, malam-malam itu adalah musim-musim kebaikan dan tempat-tempat peluang perniagaan. وَمَتَى غَفَلَ التَّاجِرُ عَنِ الْمَوَاسِمِ لَمْ يَرْبَحْ . Jika seorang pedagang lalai terhadap musim-musim itu, ia tidak akan meraih keuntungan. وَمَتَى غَفَلَ الْمُرِيدُ عَنْ فَضَائِلِ الْأَوْقَاتِ لَمْ يَنْجَحْ . Dan jika seorang penempuh jalan lalai terhadap keutamaan wak...

بَيَانُ طُرُقِ الْقِسْمَةِ لِأَجْزَاءِ اللَّيْلِ Penjelasan tentang cara membagi bagian-bagian malam. اِعْلَمْ أَنَّ إِحْيَاءَ اللَّيْلِ مِنْ حَيْثُ الْمِقْدَارِ لَهُ سَبْعُ مَرَاتِبَ . Ketahuilah bahwa menghidupkan malam dari sisi ukurannya memiliki tujuh tingkatan. الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: إِحْيَاءُ كُلِّ اللَّيْلِ . Tingkatan pertama ialah menghidupkan seluruh malam. وَهٰذَا شَأْنُ الْأَقْوِيَاءِ الَّذِينَ تَجَرَّدُوا لِعِبَادَةِ اللَّيْلِ، وَتَلَذَّذُوا بِمُنَاجَاتِهِ، وَصَارَ ذٰلِكَ غِذَاءً لَهُمْ وَحَيَاةً لِقُلُوبِهِمْ . Itulah keadaan orang-orang kuat yang mengkhususkan diri untuk ibadah malam, menikmati munajat malam, dan menjadikannya makanan bagi diri mereka serta kehidupan bagi hati mereka. فَلَمْ يَتْعَبُوا بِطُولِ الْقِيَامِ، وَرَدُّوا الْمَنَامَ إِلَى النَّهَارِ وَفِي وَقْتِ اشْتِغَالِ النَّاسِ . Mereka tidak letih karena berdiri lama. Mereka memindahkan tidur ke siang hari, pada waktu orang-orang sedang sibuk. وَقَدْ كَانَ ذٰلِكَ طَرِيقَ جَمَاعَةٍ مِ...

بَيَانُ الْأَسْبَابِ الَّتِي بِهَا يَتَيَسَّرُ قِيَامُ اللَّيْلِ Penjelasan tentang sebab-sebab yang dengannya qiyamul-lail menjadi mudah. اِعْلَمْ أَنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ عَسِيرٌ عَلَى الْخَلْقِ، إِلَّا عَلَى مَنْ وُفِّقَ لِلْقِيَامِ بِشُرُوطِهِ الْمُيَسِّرَةِ لَهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا . Ketahuilah bahwa qiyamul-lail itu berat bagi manusia, kecuali bagi orang yang diberi taufik untuk melakukannya dengan syarat-syarat yang memudahkannya, baik lahir maupun batin. فَأَمَّا الظَّاهِرَةُ فَأَرْبَعَةُ أُمُورٍ . Adapun sebab-sebab lahiriah, ada empat perkara. الْأَوَّلُ: أَنْ لَا يُكْثِرَ الْأَكْلَ، فَيُكْثِرَ الشُّرْبَ، فَيَغْلِبَهُ النَّوْمُ، وَتَثْقُلَ عَلَيْهِ الْقِيَامَةُ . Pertama: jangan banyak makan. Karena jika banyak makan, ia akan banyak minum. Lalu kantuk akan mengalahkannya, dan bangun malam menjadi berat baginya. كَانَ بَعْضُ الشُّيُوخِ يَقِفُ عَلَى الْمَائِدَةِ كُلَّ لَيْلَةٍ، وَيَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُرِيدِينَ، لَا تَأْكُلُوا كَثِيرًا فَتَشْرَبُوا كَثِيرًا، ...