Kitab Ihya Ulumuddin

الْبَابُ الْخَامِسُ فِي شَفَقَةِ التَّاجِرِ عَلَىٰ دِينِهِ فِيمَا يَخُصُّهُ وَيَعُمُّ آخِرَتَهُ Bab kelima tentang kepedulian pedagang terhadap agamanya dalam hal yang khusus baginya dan yang mencakup akhiratnya. وَلَا يَنْبَغِي لِلتَّاجِرِ أَنْ يَشْغَلَهُ مَعَاشُهُ عَنْ مَعَادِهِ، فَيَكُونَ عُمْرُهُ ضَائِعًا وَصَفْقَتُهُ خَاسِرَةً، وَمَا يَفُوتُهُ مِنَ الرِّبْحِ فِي الْآخِرَةِ لَا يَفِي بِهِ مَا يَنَالُ فِي الدُّنْيَا، فَيَكُونَ قَدِ اشْتَرَى الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ . Tidak patut bagi pedagang bahwa urusan penghidupannya menyibukkannya dari akhiratnya, sehingga umurnya sia-sia dan perdagangannya merugi. Apa yang luput darinya berupa keuntungan di akhirat tidak akan terbayar oleh apa yang ia peroleh di dunia; berarti ia telah membeli kehidupan dunia dengan akhirat. بَلِ الْعَاقِلُ يَنْبَغِي أَنْ يُشْفِقَ عَلَىٰ نَفْسِهِ، وَشَفَقَتُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ تَحْفَظُ رَأْسَ مَالِهِ، وَرَأْسُ مَالِهِ دِينُهُ، وَتِجَارَتُهُ فِيهِ . Bahkan orang yang berakal hendaknya mengasih...

ٱلْبَابُ الرَّابِعُ فِي ٱلْإِحْسَانِ فِي ٱلْمُعَامَلَةِ Bab keempat tentang berbuat baik dalam bermuamalah. وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَانِ جَمِيعًا، وَٱلْعَدْلُ سَبَبُ ٱلنَّجَاةِ فَقَطْ، وَهُوَ يَجْرِي مِنَ ٱلتِّجَارَةِ مَجْرَىٰ رَأْسِ ٱلْمَالِ . Dan Allah Ta'ala telah memerintahkan keadilan dan kebaikan sekaligus. Keadilan hanyalah sebab keselamatan. Ia dalam perdagangan laksana modal pokok. وَٱلْإِحْسَانُ سَبَبُ ٱلْفَوْزِ وَنَيْلِ ٱلسَّعَادَةِ، وَهُوَ يَجْرِي مِنَ ٱلتِّجَارَةِ مَجْرَى ٱلرِّبْحِ . Dan ihsan adalah sebab kemenangan dan perolehan kebahagiaan. Ia dalam perdagangan laksana laba. وَلَا يُعَدُّ مِنَ ٱلْغُفَلَاءِ مَنْ قَنَعَ فِي مُعَامَلَاتِ ٱلدُّنْيَا بِرَأْسِ مَالِهِ، فَكَذَٰلِكَ فِي مُعَامَلَاتِ ٱلْآخِرَةِ . Orang yang puas dalam urusan dunia dengan modalnya tidaklah dianggap lalai; demikian pula dalam urusan akhirat. فَلَا يَنْبَغِي لِلْمُتَدَيِّنِ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى ٱلْعَدْلِ وَٱجْتِنَابِ ٱلظُّلْمِ، وَيَدَعَ أَبْوَابَ ٱل...