Adab Mencari Nafkah dan Pencaharian : Pendahuluan
كِتَابُ آدَابِ الْكَسْبِ وَالْمَعَاشِ، وَهُوَ الْكِتَابُ الثَّالِثُ مِنْ رُبْعِ الْعَادَاتِ مِنْ كِتَابِ إِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ.
Kitab Adab Mencari Nafkah dan Mata Pencaharian. Ini adalah
kitab ketiga dari bagian adat kebiasaan dalam Kitab Ihya’ Ulumiddin.
بِسْمِ
اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
نَحْمَدُ
اللَّهَ حَمْدَ مُوَحِّدٍ انْمَحَقَ فِي تَوْحِيدِهِ مَا سِوَى الْوَاحِدِ
الْحَقِّ وَتَلَاشَى.
Kami memuji Allah dengan pujian seorang yang bertauhid, yang
dalam tauhidnya lenyap dan sirna segala sesuatu selain Yang Maha Esa lagi
Mahabenar.
وَنُمَجِّدُهُ
تَمْجِيدَ مَنْ يُصَرِّحُ بِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا سِوَى اللَّهِ بَاطِلٌ وَلَا
يَتَحَاشَى.
Kami mengagungkan-Nya dengan pengagungan orang yang
menegaskan bahwa segala sesuatu selain Allah adalah batil, tanpa sedikit pun
merasa sungkan.
وَأَنَّ
كُلَّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ
اجْتَمَعُوا لَهُ وَلَا فَرَاشًا.
Dan bahwa semua yang ada di langit dan di bumi tidak akan
mampu menciptakan seekor lalat pun, walaupun mereka berkumpul untuk itu, dan
tidak pula seekor ngengat.
وَنَشْكُرُهُ
إِذْ رَفَعَ السَّمَاءَ لِعِبَادِهِ سَقْفًا مَبْنِيًّا.
Kami bersyukur kepada-Nya, karena Dia telah meninggikan
langit bagi hamba-hamba-Nya sebagai atap yang kokoh.
وَمَهَدَ
الْأَرْضَ لَهُمْ بِسَاطًا وَفِرَاشًا.
Dan Dia membentangkan bumi bagi mereka sebagai hamparan dan
tempat berbaring.
وَكَوَّرَ
اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ.
Dan Dia melingkarkan malam atas siang.
فَجَعَلَ
اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّهَارَ مَعَاشًا.
Maka Dia menjadikan malam sebagai pakaian dan siang sebagai
waktu mencari penghidupan.
لِيَنْتَشِرُوا
فِي ابْتِغَاءِ فَضْلِهِ.
Agar mereka bertebaran mencari karunia-Nya.
وَيَنْتَعِشُوا
بِهِ عَنْ ضَرَاعَةِ الْحَاجَاتِ.
Dan agar mereka hidup kembali dengannya dari kehinaan
kebutuhan.
وَنُصَلِّي
عَلَى رَسُولِهِ الَّذِي يَصْدُرُ الْمُؤْمِنُونَ عَنْ حَوْضِهِ رِيًّا بَعْدَ
وُرُودِهِمْ عَلَيْهِ عِطَاشًا.
Kami berselawat kepada Rasul-Nya, yang darinya para mukmin
kembali dari telaganya dalam keadaan puas setelah datang kepadanya dalam
keadaan haus.
وَعَلَى
آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ لَمْ يَدَعُوا فِي نُصْرَةِ دِينِهِ تَشَمُّرًا
وَلَا انْكِمَاشًا.
Dan kepada keluarga dan para sahabatnya, yang dalam menolong
agamanya tidak pernah meninggalkan semangat dan kesungguhan.
وَسَلَّمَ
تَسْلِيمًا كَثِيرًا.
Dan semoga Dia memberi salam dengan salam yang
sebanyak-banyaknya.
أَمَّا
بَعْدُ، فَإِنَّ رَبَّ الْأَرْبَابِ وَمُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ.
Amma ba‘du, sesungguhnya Tuhan segala tuhan dan Penyebab
segala sebab.
جَعَلَ
الْآخِرَةَ دَارَ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ.
Menjadikan akhirat sebagai negeri pahala dan siksa.
وَالدُّنْيَا
دَارَ التَّمَحُّلِ وَالِاضْطِرَابِ وَالتَّشَمُّرِ وَالِاكْتِسَابِ.
Sedangkan dunia dijadikan sebagai negeri ikhtiar,
keguncangan, kesungguhan, dan usaha mencari nafkah.
وَلَيْسَ
التَّشَمُّرُ فِي الدُّنْيَا مَقْصُورًا عَلَى الْمَعَادِ دُونَ الْمَعَاشِ.
Kesungguhan di dunia tidak terbatas hanya untuk akhirat
semata, bukan untuk penghidupan.
بَلِ
الْمَعَاشُ ذَرِيعَةٌ إِلَى الْمَعَادِ وَمُعِينٌ عَلَيْهِ.
Bahkan penghidupan itu adalah sarana menuju akhirat dan
penolong baginya.
فَالدُّنْيَا
مَزْرَعَةُ الْآخِرَةِ وَمَدْرَجَةٌ إِلَيْهَا.
Maka dunia adalah ladang akhirat dan jalan menuju kepadanya.
وَالنَّاسُ
ثَلَاثَةٌ.
Manusia itu ada tiga golongan.
رَجُلٌ
شَغَلَهُ مَعَاشُهُ عَنْ مَعَادِهِ، فَهُوَ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
Seorang yang disibukkan oleh penghidupannya sehingga
melupakan akhiratnya, maka ia termasuk orang-orang yang merugi.
وَرَجُلٌ
شَغَلَهُ مَعَادُهُ عَنْ مَعَاشِهِ، فَهُوَ مِنَ الْفَائِزِينَ.
Seorang yang disibukkan oleh akhiratnya sehingga
penghidupannya menjadi nomor dua, maka ia termasuk orang-orang yang beruntung.
وَالْأَقْرَبُ
إِلَى الِاعْتِدَالِ هُوَ الثَّالِثُ.
Dan yang paling dekat kepada sikap pertengahan adalah
golongan yang ketiga.
الَّذِي
شَغَلَهُ مَعَاشُهُ لِمَعَادِهِ.
Yaitu orang yang penghidupannya ia jadikan untuk akhiratnya.
فَهُوَ
مِنَ الْمُقْتَصِدِينَ.
Maka ia termasuk golongan yang pertengahan.
وَلَنْ
يَنَالَ رُتْبَةَ الِاقْتِصَادِ مَنْ لَمْ يُلَازِمْ فِي طَلَبِ الْمَعِيشَةِ
مَنْهَجَ السَّدَادِ.
Dan tidak akan memperoleh derajat pertengahan orang yang
dalam mencari nafkah tidak menempuh jalan yang lurus.
وَلَنْ
يَنْتَهِضْ مِنْ طَلَبِ الدُّنْيَا وَسِيلَةً إِلَى الْآخِرَةِ وَذَرِيعَةً، مَا
لَمْ يَتَأَدَّبْ فِي طَلَبِهَا بِآدَابِ الشَّرِيعَةِ.
Dan tidak akan bangkit menjadikan dunia sebagai sarana
menuju akhirat dan sebagai jalan kepadanya, selama ia tidak beradab dalam
mencarinya dengan adab syariat.
وَهَا
نَحْنُ نُورِدُ آدَابَ التِّجَارَاتِ وَالصِّنَاعَاتِ وَضُرُوبِ الِاكْتِسَابَاتِ
وَسُنَنَهَا.
Maka kami akan mengemukakan adab-adab perdagangan, industri,
dan berbagai macam usaha mencari nafkah, beserta sunah-sunahnya.
وَنَشْرَحُهَا
فِي خَمْسَةِ أَبْوَابٍ.
Dan kami akan menjelaskannya dalam lima bab.
الْبَابُ
الْأَوَّلُ: فَضْلُ الْكَسْبِ وَالْحَثُّ عَلَيْهِ.
Bab pertama: keutamaan mencari nafkah dan dorongan
kepadanya.
الْبَابُ
الثَّانِي: فِي عِلْمِ الصَّحِيحِ مِنَ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْمُعَامَلَاتِ.
Bab kedua: tentang pengetahuan yang benar mengenai jual beli
dan muamalah.
الْبَابُ
الثَّالِثُ: فِي بَيَانِ الْعَدْلِ فِي الْمُعَامَلَةِ.
Bab ketiga: tentang penjelasan keadilan dalam bermuamalah.
الْبَابُ
الرَّابِعُ: فِي بَيَانِ الْإِحْسَانِ فِيهَا.
Bab keempat: tentang penjelasan ihsan di dalamnya.
الْبَابُ
الْخَامِسُ: فِي شَفَقَةِ التَّاجِرِ عَلَى نَفْسِهِ وَدِينِهِ.
Bab kelima: tentang kasih sayang seorang pedagang terhadap
dirinya dan agamanya.